Dame didn't listen closely to Hov's lyrics, this is what he said in 'Hard Knock Life':
I'm tight grill with the phony rappers you might feel we homeys
I'm like still you don't know me, shit
I'm tight grill when my situation ain't improving
I'm trying to murder everything moving, Feel Me!!
Yeah, Dame isn't a rapper, but he thought he really knew Jay Z, I guess not. The situation wasn't improving paper-wise so Hov had to keep it movin' while Dame thought it was a "he's my homie" thing.