I get what your saying but I think because of 007 people use the term spy as a catch all for clandestine missions involving killing. Spies just get informative or make observations. If they have to kill someone shits gone sideways. Bond is more of an assassin than a spy..I dont think theres ever been a movie were he just went out got information and came back. Usually when he's assigned a mission its to kill someone. Thats just a straight up assassin...not a spy..lol The same for the smith in the movie and tv show. There was that 1 mission at the auction where they were supposed to just get information and ended up turning what was supposed to be a easter egg hunt into a straight buttfuckathon..LOL (extra points if you get that reference!)I didn't mean to suggest that the tv show should parrot the movie but rather it should contain the basic elements of what drives the movie's appeal. If the next Star Wars movie was a slapstick comedy, people would be pissed because its not what fans of the franchise expect to see. I think they used the brand popularity of the IP to do their own thing.
The "Earn with a will to kill" comment is a perfect description of what his take on Mr. Smith was. Like I said before I saw this: BOTH roles were miscast, IMO.
In real life, spies are more "normal" looking because they need to blend. That said, Mr. and Mrs Smith (movie) were not normal spies. The sensationalism was there. The pomp and exaggerated display of Bond films was there.
The tv show re-imagined the concept by using the recent "Bond is a codename" B.S. to shoehorn their characters into a universe of their own creation via the premise that anyone can be Mr. & Mrs. Smith. Not a problem at all, except they left out most of the tone and flair of the movie to do so and thereby slightly misleading the potential audience. To comp, they made them new spies to leave room to excuse the awkwardness and quirkiness that the characters had.
Now what the show did right was the deep dive into the characters and their personalities and a realness of dealing with the day-to-day of work/life balance that the movie itself didn't cover as well. Of course, the movie only had a couple of hours to do it.
It was an entertaining show. I would probably watch another season of it. I just felt like it wasn't a "real" Mr. & Mrs. Smith property. Maybe if he had cast John David Washington and Zendaya (ala their Malcolm and Marie characters), it might have worked better for me. The ineptness of he and Maya Erkstine was a constant irritation as well. I got tired of them fumbling their way to victories.
I could stand to see more of that fine ass sista Bev, tho. Bring her ass on back!
And dont forget the movie had heavy elements of goofy comedy itself...did anyone really believe vince vaughn was some sort of elite operative??? half of their fight scenes were more like buster keaton than james bond.